quinta-feira, 27 de novembro de 2014

black lives matter


"4 HOURS AND 32 MINUTES

This is how long Michael Brown's body lay in the middle of a Fergunson street before someone came for him. Today we are standing in silence for 40 minutes & 32 secunds in prayer and solidarity for Fergunon, for the Brown Famile, and for the Black Community. 

We stand because All Lives Matter.

We stand because Black Lives Matter."


4 HORAS E 32 MINUTOS

Esse foi o tempo que o corpo de Michael Brown ficou caído do meio de uma rua de Fergunson antes que alguém viesse lhe ajudar. Hoje nós ficamos em silêncio por 40 minutos e 32 segundos em oração e solidariedade por Fergunson, pela família Brown e pela Comunidade Negra.

Nós ficamos porque Todas as Vidas Importam.

Nós ficamos porque a Vida Negra Importa. 


Encontrei esse panfleto ontem, dia 26.11, colado no chão, em frente a biblioteca de um dos campi da Universidade da Califórnia, no campus de San Diego (UCSD). Tentei fazer uma tradução. É absurdo que o óbvio precise ser repetido, mas tristemente, ainda é necessário. Todas as vidas são  igualmente importantes. 

segunda-feira, 17 de novembro de 2014

domingo, 16 de novembro de 2014

o medo

Não quero chamar seu futuro feito de heroico. No sentido "guiness" da palavra, pois sei que não é isso que esse seu coração procura. Mas fico aqui com meus botões, pensando, o quanto frio, quanta solidão você vai passar, quanto medo. Medo, meu irmão, a gente passa por isso. (Grande parêntese: Quem diz que não tem medo é tão micho, tão pobre de espírito, que nem vou perder meu tempo em considerações a respeito. O medo é real, existe e tem a pentelha qualidade de estar presente. Tirando o Super Man, que é de Cripton, nós humanos passamos, sentimos, sofremos o medo. É inevitável! Acho eu que o grande "corajoso" é aquele que tem plena consciência de seu medo, e, sendo esperto, sabe administrá-lo. A grande nobreza do espírito, nesse pormenor, é ser consciente e bom administrador. Só que no nosso caso, marinheiros que somos, a fraqueza, o vacilo, não nos são permitidos. Vacilar é sinônimo de morte, de fim. Ter medo, sim, é humano! Vacilar, pestanejar, ser ineficiente na marinharia, a nós, não nos é permitido. Nós marinheiros temos só uma opção, se quisermos chegar, sermos eficientes, próximos do perfeito, fora disso nada nos resta. Ah! meu marinheiro  Amir, tenho tanta certeza da sua eficiência. Lhe julgo tão marinheiro. Sei dos escorregões que você vai dar, das inseguranças, das dúvidas, mas sei, com absoluta certeza, que você "naturalmente" vai se dar bem. Acho tanto de você, que seu feito, feito por você, é mera obrigação de ser sucesso. O mínimo que espero, e sei, é você ter sucesso, humildemente, não contando os "impossíveis" obstáculos que você, só você, venceu. 

Fechou aqui o parêntese, pois até me perdi nele. Ele, o parêntese, era só pra dizer que medo é inevitável e que só quem sabe de si sabe vencê-lo Os fracos morrem! Fica aqui combinada uma festa na "zona", no seu centésimo aniversário.)


Carta de Hélio / Vagabundo para Amir / Paratii.

barcos meus

Porque barcos são seres imprevisíveis que as vezes gostam de inventar problemas ou mudar o rumo sem muitas explicações.

Amyr Klink

sábado, 8 de novembro de 2014

lágrima

um passarinho
volta pra árvore
que não mais existe

meu pensamento
voa até você
só pra ficar triste

Paulo Leminski

terça-feira, 4 de novembro de 2014

para ler navegando

Faça tudo, busque o impossível,
Mas, meu amigo,
Respeite o mar.
O sábio marinheiro sabe que
Ele jamais venceu uma tormenta,
Apenas e tão-somente apenas,
Foi o mar que deixou
Ele passar.


Carta de Hélio / Vagabundo para Amir / Paratii